sábado, 22 de junio de 2013

JORGE FONDEBRIDER / I WANT TO TALK ABOUT YOU

JORGE FONDEBRIDER






I WANT TO TALK ABOUT YOU


Después de la retórica, el dolor.
Incluso los espejos devuelven nuestra imagen
como un lugar común de la tragedia.
La pasión no tiene miramientos,
se olvida del estilo, es desprolija.




EVIDENCE

Hoy somos dos extraños. La otra noche,
de espaldas a los otros invitados,
cambiamos en la fiesta unas palabras.
Dos frases al azar nos permitieron
un modo familiar, una costumbre
basada en coincidencias que apenas ya no importan.
Tan diferente y drástico es el tiempo,
la percepción del tiempo,
el modo como el tiempo se puso en evidencia.



Jorge Fondebrider
(publicado en revista Big Bang. Nro III. 1997. AliciaGallegosEditora)




Jorge Fondebrider nació en la ciudad de Buenos Aires en 1956. Poeta, ensayista, traductor y periodista cultural, colaboró con los principales diarios y revistas de Argentina.
Entre 1986 y 1992 fue secretario de redacción de la revista Diario de Poesía, cuyo consejo de dirección integró durante los primeros diez años de existencia de la publicación. Desde el 2002 hasta 2006 se desempeñó como coordinador de eventos y publicaciones del Centro Cultural Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires. En 2009, junto con Julia Benseñor, creó el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires.


A la fecha, sus libros de poesía son:
  • Elegías (sin mención editorial, 1983)
  • Imperio de la luna (Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 1987)
  • Standards (Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 1993)
  • Los últimos tres años (Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 2007)
  • The Spaces Between, antología traducida al inglés por Richard Gwyn (Meirion House, Glan yr afon, Gales, Gran Bretaña, Cinnamon Press, 2013)

Asimismo, compiló, editó y publicó los volúmenes
  • Conversaciones con la poesía argentina (Buenos Aires, Libros de Tierra Firme, 1995), que reúne entrevistas con 29 poetas nacidos entre 1919 y 1940
  • Tres décadas de poesía argentina (Buenos Aires, Libros del Rojas, 2006)
  • Una antología de la poesía argentina. 1970-2008 (Santiago de Chile, LOM, 2008)
  • Giannuzzi. Reseñas, artículos y trabajos académicos sobre su obra (Buenos Aires, Ediciones del Dock, 2010)
  • Otro río que pasa. Poesía argentina 1910-2010 (Buenos Aires, Bajo la luna, 2010)
  • Poésie récente d'Argentine. Une anthologie possible (París, Reflet de Lettres, 2013)




foto de : Jorge Aulicino